נאום תשובה לרב חובל איטלקי אחר ליל הורדה – נתן אלתרמן

נאום תשובה לרב חובל איטלקי אחר ליל הורדה – נתן אלתרמן

השיר פורסם ב- 15.1.46 בעקבות פרשת נחיתת האנייה "חנה סנש" בחוף נהריה ב- 1.1.1946. השיר נפסל על ידי הצנזורה הבריטית בטענה שזהו חומר הסתה. הוא אושר לפרסום כעבור שבועיים.

אנשי ההגנה והמוסד לעליה ב' ניצלו את חג המולד, מתוך ידיעה כי הרבה מהחיילים הבריטים יהיו שתויים באותו לילה, כדי להנחית את הספינה "חנה סנש" בחוף נהריה. האנייה הייתה במעקב בריטי בדרכה מאיטליה לאורך חופי סוריה ולבנון. "חנה סנש" הביאה 252 מעפילים. הצוות שלה היה איטלקי, רב החובל נקרא 'אנסלדו'.

השיר הפך עם הזמן להמנון של ההעפלה.
בשיר זה באה לידי ביטוי יכולת נבואה של אלתרמן: "ונספר לך אז כי פתוחים השערים, כבר מזמן נפתחו חי שמים". משפט זה מקדים את ההיסטוריה בשנתיים וחצי.

השיר הוא שיר הלל לפל-ים, להגנה ולמוסד לעליה ב': "על הצי הלזה, האפור, הקטן, יסופר עוד בשיר ורומנים". " הן ראית כיצד מספינות אל החוף, הם נושאים את עמם עלי שכם". " ולחיי בחורים שקבלו הפיקוד, ובאופל כוונו את השיט, למועד הנכון, למקום היעוד, בלי מצפן ומפה בליל ציד". ועוד...

על השיר הזה נמתחה ביקורת נוקבת מאוחר יותר, כי הגיבורים האמיתיים של ההעפלה – המעפילים עצמם, אינם מוזכרים בו. אלתרמן מאוחר יותר עשה צדק ופתר את הבעיה בשיר "חלוקת התפקידים" (בעקבות האירועים סביב הגעתה של אניית המעפילים "כנסת ישראל".
(קרב טרפלגר – קרב ימי בשנת 1803 בו ניצח הצי הבריטי בפיקודו של אדמירל נלסון, שנהרג בקרב, את הצי הצרפתי של נפוליאון. כף טרפלגר נמצאת בדרום מערב ספרד ליד קדיס לא רחוק מגיברלטר).

מידע מתוך עבודה : ההעפלה בשנים 1946 – 1947 לאור הטור השביעי של נתן אלתרמן. במסגרת קורס של מרדכי נאור: אקטואליה ופוליטיקה ביצירת אלתרמן.